-
1 погрузочный причал
banchina di caricamento; ( пассажирский) banchina di imbarco -
2 погрузочная пристань
( грузовая) banchina di caricamento; ( пассажирская) banchina di imbarco -
3 погрузочный причал
-
4 причал погрузки
necon. banchina di imbarco -
5 пристань
imbarcadero м., banchina ж.* * *ж.1) imbarcadero m; banchina f; scalo m, ponte d'approdo2) уст. ( пристанище) asilo m, rifugio mмирная / тихая при́стань перен. — porto <sicuro / tranquillo>
* * *n1) gener. molo, imbarcatoio, imbarco, sbarco, scalo, imbarcadero, posto d'ancoraggio, sbarcatoio2) navy. banchina, pontile3) fin. calata -
6 швартовка
ж. мор.ormeggiamento m, ormeggiatura; attraccaggio m, attracco m* * *n1) gener. attracco (affiancamento di un’imbarcazione alla banchina o al molo per le operazioni di sbarco o imbarco: manovra di attracco ; anche, la banchina o il molo lungo cui si effettua)2) navy. allacciamento, attraccaggio, ormeggiamento, ormeggiatura
См. также в других словарях:
imbarco — s.m. [der. di imbarcare ] (pl. chi ). 1. [l operazione dell imbarcarsi] ◀▶ sbarco. 2. [banchina a cui accostano i bastimenti per imbarcare o sbarcare i passeggeri] ▶◀ embarcadero, imbarcadero, (non com.) imbarcatoio, pontile … Enciclopedia Italiana
banchina — ban·chì·na s.f. 1. dim. → 2banca 2. CO molo costruito per agevolare l attracco delle imbarcazioni e per permettere l imbarco e lo sbarco dei passeggeri e delle merci: banchina del porto, la nave attraccò alla banchina Sinonimi: molo. 3. CO… … Dizionario italiano
banchina — s. f. 1. dim. di banca 2. (di porto) approdo, molo, rialzo, calata, imbarco, imbarcadero, imbarcatoio, sbarcatoio, attracco, scalo 3. (di stazione) marciapiede, quai (fr.) □ (di strada) margine, ciglio, bordo □ spartitraffico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarco — s. m. 1. salita a bordo CONTR. sbarco 2. porto, molo, banchina, pontile, imbarcadero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarcadero — s. m. molo, imbarcatoio, banchina, pontile, imbarco, sbarcatoio, scalo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
porto — po/rto (1) s. m. 1. trasporto, spedizione 2. spesa di trasporto. po/rto (2) s. m. 1. insenatura, scalo, imbarco, approdo, ancoraggio, bacino, banchina, cala, calata, baia, dock (ingl.) 2. (fig.) me … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
molo — mò·lo s.m. 1. AD opera portuale atta a proteggere un bacino dal moto ondoso del mare, attrezzata per l ormeggio delle imbarcazioni e per attività e servizi vari, collegata con la terraferma e costruita su solide fondamenta Sinonimi: banchina,… … Dizionario italiano
scalandrone — sca·lan·dró·ne s.m. TS mar. 1a. robusta passerella mobile dotata di ringhiera, che collega la banchina con la nave per consentire l imbarco e lo sbarco di merci e il transito di passeggeri 1b. parte dello scalo che si protende in mare a pendio… … Dizionario italiano
imbarcadero — /imbarka dɛro/ s.m. [dallo sp. embarcadero, attrav. il fr. embarcadère ]. (marin.) [banchina a cui accostano i bastimenti per imbarcare o sbarcare i passeggeri] ▶◀ [➨ imbarco (2)] … Enciclopedia Italiana
pontile — s.m. [der. di ponte ]. (marin.) [struttura portuale che si protende dalla sponda verso fondali maggiori, permettendo l approdo delle imbarcazioni di una certa stazza, l imbarco e lo sbarco delle merci, ecc.] ▶◀ banchina, imbarcadero, molo.… … Enciclopedia Italiana
porto — porto1 / pɔrto/ s.m. [der. di portare ], burocr. 1. [il trasportare merci, bagagli, lettere e sim.: spedizione per ferrovia con p. a domicilio ] ▶◀ consegna, recapito, trasporto. 2. (estens.) [prezzo dovuto per il trasporto di merci]… … Enciclopedia Italiana